Как называется инвалидная коляска для собак

Опубликовано: 21.05.2022

Мама всегда рядом

alt=" Фото: kinopoisk.ru" />
 Фото: kinopoisk.ru

Кому именно пришло в голову назвать фильм про девушку с парализованными нижними конечностями "Беги" (Run, в русской локализации - "Взаперти"), доподлинно неизвестно, но скорее всего, человека этого зовут либо Аниш Чаганти, либо Севак Оганян: первый - режиссёр и сценарист, второй - тоже сценарист и продюсер. Результатом прошлой их коллаборации стал - при содействии компании Тимура Бекмамбетова - screenlife-триллер "Поиск", довольно тепло встреченный и прессой, и публикой. "Взаперти", к счастью, обходится без новомодных форматов, традиционными средствами, тяготея к строгому минимализму. Даже чересчур строгому, пожалуй.

Фото: kinopoisk.ru

Две актрисы: талантливая дебютантка Кира Аллен и прима малых экранов Сара Полсон. Одна базовая локация. В одно предложение укладывающаяся суть: дочь-инвалид пытается удрать от съехавшей с катушек матери. Есть ещё твист, который легко угадывается буквально с первых минут и, в общем, ничего существенно не меняет. Короче, берём нашумевшую историю Джипси-Роуз Бланшар (в том году сериал "Притворство" на её основе выходил, хороший), отсекаем все подробности и смешиваем с "Мизери" - вот и весь нехитрый концепт "Взаперти".

Саспенса в фильме много, но он до жути однообразный: Хлоя втихаря что-нибудь разнюхивает, докапывается до правды, а мучительница её всегда где-то рядом и вот-вот застукает. Зато когда уже почти всё разнюхано, и окончательно ясно, что пора когти рвать, вдруг разворачивается самая изобретательная сцена фильма - из неё мы узнаём, как выбраться из запертой комнаты на втором этаже, если у вас к тому же не функционируют ноги, при помощи пары удлинителей, паяльника и набранной в рот воды.

Уже, значит, небесполезное кино, познавательное. Наверняка немногие догадывались о том, что паяльник можно ещё и вот так использовать (как именно, спойлерить не будем). С другой стороны, грустно, когда в фильме, который вроде как триллер, нет ничего более оригинального и непредсказуемого, чем нестандартное применение паяльника. Единственное, что остаётся в ожидании банальной развязки - наблюдать за дуэтом артисток, но и те чего-то экстраординарного не показывают. Хотя уж Сара Полсон могла бы свою психопатку как-то пострашнее, повыпуклее сделать, не зря же с Кэти Бэйтс бок о бок через столько историй ужасов прошла. Но нет, ни шагу за рамки пыльного шаблона. Одна сплошная серость.

Как получить технические средства реабилитации для инвалида

Технические средства реабилитации (ТСР) и протезно-ортопедические изделия (ПОИ) предназначены для облегчения повседневной жизни людей с инвалидностью и другими ограничениями жизнедеятельности. Существует два вида технических средств реабилитации: общие и медицинские .

Общие технические средства реабилитации, в свою очередь, делятся на высокотехнологичные и простые . Люди с ограничениями жизнедеятельности также могут бесплатно получить собаку-проводника и воспользоваться услугами сурдоперевода.

Для бесплатного получения ТСР (или услуги) необходимо иметь индивидуальную программу реабилитации или абилитации (ИПРА), в которую вносится нужное средство (или услуга). ИПРА разрабатываются и выдаются федеральными государственными учреждениями медико-социальной экспертизы (МСЭ).

В территориальных центрах социального обслуживания (ТЦСО) есть возможность получить техническое средство реабилитации во временное пользование. Для этого необходимо обратиться в ближайший ТЦСО, имеющий пункт проката.

На некоторые ТСР можно получить компенсацию (выплату), и потом купить их самостоятельно.

Необходимые ТСР также можно купить самостоятельно, а потом получить компенсацию за их приобретение.

2. Как внести необходимое средство в индивидуальную программу реабилитации?

Внести изменения в индивидуальную программу реабилитации или абилитации и вписать туда необходимое техническое средство можно в том случае, если у вас есть показания и нет противопоказаний для его использования. Лечащий врач должен зафиксировать отсутствие противопоказаний и выдать направление в бюро медико-социальной экспертизы (форма № 088/у).

После того как будет получено направление от врача на прохождение медико-социальной экспертизы (МСЭ), подготовьте пакет документов и обратитесь в филиал Главного бюро медико-социальной экспертизы по месту жительства. Вам понадобятся:

    на освидетельствование (переосвидетельствование) от вашего лица или от лица вашего представителя;
  • документ, удостоверяющий личность;
  • направление на МСЭ, выданное лечащим врачом в лечебно-профилактическом учреждении;
  • копия трудовой книжки;
  • профессионально-производственная характеристика с последнего места работы (по утвержденной форме);
  • медицинские или военно-медицинские документы, свидетельствующие о состоянии вашего здоровья (амбулаторная карта, выписки из стационаров, заключения консультантов, результаты обследования, красноармейская или военная книжка, справка о ранении и другое);
  • если документы будет подавать представитель — доверенность на представителя и его паспорт;
  • дополнительные документы (в зависимости от конкретного случая).

3. Какие нужны документы, чтобы получить техническое средство реабилитации?

Для получения технического средства реабилитации, услуги сурдоперевода или собаки-проводника вам понадобятся:

  • для взрослых и детей старше 14 лет — паспорт;
  • для детей младше 14 лет — свидетельство о рождении;
  • документы, подтверждающие место жительства инвалида;
  • справка об инвалидности;
  • индивидуальная программа реабилитации или абилитации инвалида (запрашивается в ходе медведомственного взаимодействия);
  • если обращается доверенное лицо — паспорт доверенного лица и доверенность;
  • сведения, подтверждающие регистрацию инвалида в системе индивидуального (персонифицированного) учета (СНИЛС) — по желанию;
  • инвалидам Великой Отечественной войны, участникам Великой Отечественной войны или ветеранам Великой Отечественной войны — соответствующее удостоверение.

Если получить ТСР необходимо ребенку, к перечисленным документам прилагаются документ, удостоверяющий личность родителя или опекуна и (при необходимости) документ об установлении опеки.

4. Куда подавать документы?

Способ подачи документов будет отличаться в зависимости от того, какое средство реабилитации или какую услугу вы хотите получить.

  1. Если вы хотите получить немедицинское техническое средство реабилитации (простое или высокотехнологичное) для ребенка или высокотехнологичное немедицинское средство реабилитации для взрослого, вам нужно обратиться с заявлением и документами в Ресурсный центр для инвалидов. Это можно сделать лично или онлайн . После того как ваши документы будут получены, сотрудник центра сформирует ваше личное дело и выдаст необходимое техническое средство реабилитации. Если необходимое ТСР отсутствует, вас уведомят в письменной форме о постановке на учет.
  2. Если вы хотите получить простое немедицинское ТСР для взрослого, вам нужно будет обратиться с пакетом документов в территориальный центр социального обслуживания по месту жительства. ТСР предоставляется в день обращения. Если необходимое средство отсутствует, вас уведомят в письменной форме о постановке на учет.
  3. Если вы хотите получить протезно-ортопедическое изделие (протез, ортез, ортопедическую обувь и другое), необходимо однократно обратиться с пакетом документов в территориальный центр социального обслуживания по месту жительства (месту пребывания или фактического проживания). Там вам выдадут направление на протезно-ортопедическое предприятие, имеющее договорные отношения с Департаментом труда и социальной защиты населения города Москвы. Если вы не обратитесь на предприятие в течение срока действия направления, вам выдадут его повторно.
  4. Чтобы получить медицинское ТСР, нужно обратиться с документами в поликлинику по месту жительства для взрослых или для детей. Там вам выдадут направление на получение (установку) ТСР в уполномоченное лечебно-профилактическое учреждение (больницу, НИИ, клинику). Получить ТСР можно в течение срока действия направления.
  5. Если вы хотите получить услугу сурдоперевода или тифлосурдоперевода , вам тоже нужно будет однократно обратиться с документами в территориальный центр социального обслуживания по месту жительства (месту пребывания или фактического проживания). Вам выдадут направление в организацию, отобранную Департаментом труда и социальной защиты населения, для оказания услуг по сурдопереводу (тифлосурдопереводу).
  6. Чтобы бесплатно получить собаку-проводника, нужно однократно подать документы в территориальный центр социального обслуживания по месту жительства (месту пребывания или фактического проживания). Вам выдадут направление в соответствующую организацию. Вместе с собакой организация также передаст вам паспорт собаки-проводника со всеми сведениями о животном. Если вы потеряете собаку или она погибнет или утратит качества проводника, для получения другой собаки-проводника нужно будет также обратиться в ЦСО. Если вы захотите оставить себе собаку, утратившую качества проводника, ее могут передать вам в собственность.

5. Как заменить или отремонтировать техническое средство реабилитации?

Сроки пользования техническими средствами реабилитации устанавливаются Министерством труда и социальной защиты Российской Федерации. Сроки гарантий на изделия указываются в гарантийных талонах. Если вы хотите отремонтировать или заменить ТСР, гарантия на которое еще действует, обратитесь в организацию, контакты которой указаны в гарантийном талоне.

Если гарантийный срок уже истек, а срок использования еще нет, вы можете бесплатно отремонтировать ТСР или досрочно заменить его, предварительно отправив изделие на медико-техническую экспертизу . После того как будет получено заключение экспертизы, в Ресурсный центр для инвалидов нужно будет предоставить:

  • заявление на ремонт ТСР либо выдачу нового ТСР (в зависимости от заключения экспертизы);
  • заключение медико-технической экспертизы.

Если срок пользования средством реабилитации истек, вы можете заменить его на новое.

Если вы хотите заменить немедицинское ТСР, подготовьте следующие документы:

  • заявление;
  • индивидуальную программу реабилитации или абилитации;
  • заключение об отсутствии противопоказаний к обеспечению техническим средством (выдается врачебной комиссией вашей медицинской организации).

С этими документами нужно обратиться в Ресурсный центр для инвалидов. Сотрудник центра сформирует ваше личное дело и выдаст необходимое техническое средство реабилитации. Если необходимое ТСР отсутствует, вас в письменной форме уведомят о постановке на учет для последующего обеспечения.

Чтобы заменить медицинское ТСР, срок пользования которым истек, придется обратиться в территориальное амбулаторно-поликлиническое учреждение (поликлинику), представив следующие документы:

  • документ, удостоверяющий личность (для взрослого и ребенка старше 14 лет);
  • свидетельство о рождении (для ребенка);
  • индивидуальную программу реабилитации инвалида;
  • СНИЛС (по инициативе заявителя);
  • заявление о замене ТСР.

Если заменить ТСР необходимо ребенку, к перечисленным документам прилагаются документ, удостоверяющий личность родителя или опекуна и (при необходимости) документ об установлении опеки. После того как вы представите необходимые документы, вам выдадут направление на получение (установку) ТСР медицинского назначения в уполномоченное лечебно-профилактическое учреждение (больницу, НИИ, клинику и т.д.). Получить ТСР можно в течение срока действия направления.

Чтобы заменить/отремонтировать протезно-ортопедическое изделие, дополнительных документов не понадобится. Достаточно просто обратиться в Ресурсный центр для инвалидов.

6. Как получить выплату на самостоятельное приобретение технических средств реабилитации?

Чтобы получить компенсацию (выплату) для самостоятельной покупки технического средства реабилитации из списка выше, вам понадобятся:

  • заявление (оформляется при личном визите в МФЦ, не требуется при подаче запроса онлайн);
  • для взрослых и детей старше 14 лет — паспорт;
  • для детей младше 14 лет — свидетельство о рождении (если государственная регистрация рождения произведена не в Москве);
  • документ, содержащий сведения о месте жительства инвалида, ребенка-инвалида в городе Москве — понадобятся, если в паспорте нет этой информации, при условии, что в отношении дома, в котором находится жилое помещение, начисление платежей за ЖКУ и регистрационный учет по месту жительства и пребывания ведет не ГБУ МФЦ;
  • сведения, подтверждающие регистрацию инвалида в системе индивидуального (персонифицированного) учета (СНИЛС) — по желанию;
  • реквизиты кредитной организации и номер счета;
  • если обращается доверенное лицо — паспорт доверенного лица и доверенность.

Если получить ТСР необходимо ребенку, к перечисленным документам прилагаются документ, удостоверяющий личность родителя или опекуна, и (при необходимости) документ об установлении опеки.

Подать запрос и документы можно:

Решение о выплате компенсации принимается в течение 10 дней после того, как вы или ваш представитель предоставите необходимые документы.

Выплата производится в течение месяца после того, как принято соответствующее решение. Деньги могут перечислить на банковский счет или перевести по почте в зависимости от выбранного вами способа.

Необходимые ТСР также можно купить самостоятельно, а потом получить компенсацию за их приобретение. Подробнее об этом читайте в нашей инструкции.

Пассажиры-инвалиды


Пассажирам с заболеваниями или ограниченными возможностями, которые испытывает трудности в передвижении и которым необходима услуга предоставления кресла-коляски, персонал окажет помощь в передвижении в кресле-коляске без какой-либо дополнительной оплаты. Наш персонал поможет вам добраться из аэропорта к выходу на посадку или подняться на борт (в зависимости от инфраструктуры аэропорта).

i. Определение

Пассажирами с ограниченными возможностями называются лица, имеющие аномалии или отклонения в организме в отношении органов или функциональности, будь то психические или физические особенности или особенности организма, а также утратившие полностью или частично способность выполнять определенные действия нормальным образом. К пассажирам с ограниченными возможностями относятся также лица с долговременными физическими, психическими, умственными и сенсорными нарушениями. Такие нарушения могут стать препятствием для лиц с ограничениями по здоровью для их полноценного и эффективного участия в социальной активности на равных с другими людьми. В частности, у людей могут быть нарушения зрения, слуха, речи, а также физические, умственные, психические и многочисленные прочие ограничения.

К пассажирам с ограниченными возможностями, которые допускаются к полету, относятся лица с ограниченными возможностями, купившие или имеющие действительный билет на рейс, пользующиеся инфраструктурой и услугами, предоставляемыми агентами авиалиний, аэропорта или территории аэропорта, для того, чтобы добраться в аэропорт и полететь рейсом, указанным в билете, а также отвечающие требованиям транспортных договоров, применимых ко всем пассажирам, разумным и недискриминационным, но исключающим транспортировку пассажиров на носилках.

ii. Когда подавать заявку

Пассажирам с заболеваниями или ограниченными возможностями, подающим заявку на следующие специальные услуги, необходимо сообщить о своих пожеланиях при бронировании места не позднее чем за 48 часов до времени вылета рейса:

  • а. сдача в багаж инвалидной коляски с электроприводом
  • б. Использование услуги «кресло-коляска на борту» (wheelchair onboard service (WCOB)) или запрос на предоставление кресла-коляски для посадки на воздушное судно или высадки (WCHC).
  • в. Обслуживание групп лиц с ограничениями по здоровью, отвечающих условиям осуществления полета для таких лиц.
  • г. Транспортировка служебных собак в качестве ручной клади

iii. Квота

  • 1. Поскольку пассажирам-инвалидам необходимо специальное обслуживание и уход, количество таких пассажиров на одном рейсе ограничено. За исключением маршрутов США, на одном рейсе для пассажиров-инвалидов без сопровождения, но нуждающихся в помощи других, включая инвалидов, пользующихся коляской, инвалидов с серьезными повреждениями нижних конечностей и не имеющих протезов, незрячих пассажиров, инвалидов, путешествующих с собаками-поводырями, пассажиров-инвалидов с интеллектуальными или психическими нарушениями, которые не понимают указания персонала на борту, действуют следующие ограничение по количеству (не включая пассажиров на носилках):
Количество посадочных мест Допустимое количество пассажиров особых категорий Количество посадочных мест Допустимое количество пассажиров особых категорий
51-100 ≤2 101-200 ≤4
201-400 ≤6 >400 ≤8

iv. Напоминание о размещении вспомогательных устройств для лиц с ограниченными возможностями

  • 1. В салоне самолета имеются полки и пространство для размещения вещей, размещение осуществляется в порядке очереди; если в салоне нет места для размещения вспомогательных устройств для лиц с ограниченными возможностями, его можно бесплатно сдать в багаж для перевозки. Помимо этого, пассажиры с ограниченными возможностями, осуществляющие перелет, могут бесплатно перевозить в багаже один предмет вспомогательного оборудования, не входящего в нижеперечисленные положения. Размещение вспомогательных устройств для лиц с ограниченными возможностями должно отвечать соответствующим положениям гражданской авиации по вопросам безопасности и авиаперевозки опасных грузов.
  • 2. В качестве ручной клади могут выступать следующие вспомогательные устройства
Классификация Вспомогательные устройства для лиц с ограниченными возможностями
Ограниченные возможности конечностей Вспомогательные средства передвижения Костыли, складные инвалидные коляски, протезы конечностей
Лица с нарушением слуха Слуховые аппараты Кохлеарные имплантанты, слуховые аппараты
Лица с нарушением зрения Трости для слепых Многофункциональные, простые аппараты для помощи лицам с нарушением зрения, очки для слепых

v. Советы по путешествию

  • 1. Чтобы воспользоваться специальными услугами, пассажирам с заболеваниями или ограниченными возможностями необходимо подать заявление заранее в период времени, предусмотренный авиакомпанией «Китайские Южные авиалинии», и разрешение на совершение перелета дается только после получения подтверждения от авиакомпании «Китайские Южные авиалинии». Если не соблюдаются требования по ограничению времени, ограничению количества и путешествию, авиакомпания «Китайские Южные авиалинии» имеет право отказать в транспортировке. Пассажирам необходимо убедиться в том, что предоставляемые ими информация и сертификаты являются действительными и полными, в противном случае они сами несут ответственность за ошибки.
  • 2. Инвалидные коляски с электроприводом должны сдаваться для перевозки за 2 часа до окончания регистрации обычных пассажиров, при этом должны соблюдаться условия соответствующих положений перевозки опасных грузов.
  • 3. Пассажиры с ограниченными возможностями, допускаемые к перевозке и нуждающиеся в помощи перевозчика при посадке в самолет и высадке из него, должны проходить регистрацию на рейс в аэропорту за 2 часа до окончания регистрации обычных пассажиров.
  • 4. Пассажиры особых категорий имеют право перевозить обученных служебных собак без дополнительной платы, и эти собаки могут перевозиться и проходить транзит в пассажирских салонах или грузовых отсеках. При приобретении билетов и регистрации пассажиры обязаны предъявить паспорта и справки о состоянии здоровья собак, а также разрешение на ввоз или транзит животных, выданное странами назначения или транзитными странами в случае международных и региональных рейсов. Если страны назначения запрещают ввоз животных, мы имеем право отказать в регистрации домашних животных. Мы не несем никакой ответственности в случае отказа во ввозе служебных собак из-за невыполненных процедур, отсутствия справок или нарушения законодательства стран назначения. Собаки-поводыри в пассажирских салонах должны быть в наморднике и ошейнике с поводком перед посадкой. Они должны оставаться в ошейнике на протяжении всего полета, и им не разрешается занимать места или свободно перемещаться по салону. Мы не несем ответственности за какой-либо вред, причиненный служебным собакам, а также их заболевания и смерть во время транзита.

vi. Полезные советы

II. Пассажиры с инвалидными колясками

i. Обслуживание в аэропорту

У нас в каждом аэропорту имеются инвалидные коляски, которыми Вы можете пользоваться в терминалах. Если Вам требуются такие услуги, пожалуйста, позвоните по номеру 4006695539 сразу после покупки авиабилета.

ii. Использование инвалидных колясок на борту

На дальних рейсах международных маршрутов, осуществляемых авиакомпанией «Китайские Южные авиалинии» с использованием широкофюзеляжных воздушных судов, мы предоставляем услугу «кресло-коляска на борту» (wheelchair onboard service (WCOB)) для передвижения по салону пассажиров, которые не могут ходить на двух ногах.

  • a. Маршруты в Соединенные Штаты
    Гуанчжоу - Лос - Анджелес - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Сан - Франциско - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Нью - Йорк - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Ухань - Сан - Франциско - Ухань - Гуанчжоу.
  • b. Маршруты в Австралию
    Гуанчжоу - Сидней - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Мельбурн - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Перт - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Брисбен - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Аделаида - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Крайстчерч - Гуанчжоу, Шэньчжэнь - Сидней - Шэньчжэнь, Шэньчжэнь - Мельбурн - Шэньчжэнь
  • c. Маршрут в Новую Зеландию
    Гуанчжоу - Окленд - Гуанчжоу
  • d. Маршруты в Европу
    Гуанчжоу - Лондон - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Амстердам - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Париж - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Москва - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Чанша - Франкфурт - Чанша - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Ухань - Рим - Ухань - Гуанчжоу, Шэньчжэнь - Москва - Шэньчжэнь
  • e. Маршрут в Канаду
    Гуанчжоу - Ванкувер - Гуанчжоу, Гуанчжоу - Торонто - Гуанчжоу
  • f. Ближневосточные маршруты
    Шэньчжэнь - Дубай - Шэньчжэнь

За исключением маршрутов в США, количество кресел-колясок на каждый рейс ограничено. Для того чтобы забронировать данную услугу, просим вас обратиться в билетные кассы, входящие в структуру авиакомпании «Китайские Южные авиалинии», в месте отправления рейса или позвонить в службу поддержки клиентов (95539) за 48 часов до отправления рейса. Если на ваше заявление мы выслали ответ с подтверждением, просим вас подойти к стойкам авиакомпании «Китайские Южные авиалинии» в аэропорту за 2 часа до окончания срока регистрации для обычных пассажиров. Если вы путешествуете с сопровождением, просим вас сообщить об этом при бронировании места и во время регистрации вместе с вашим сопровождающим, чтобы мы могли предоставить вам места, располагающиеся рядом.

iii. Посадочный лифт

Если вы неспособны воспользоваться лестницей самостоятельно, мы сделаем все возможное, чтобы предоставить вам лифт для посадки, в случае, если для посадки в самолет не используется телескопический трап.

iv. Инвалидная коляска как регистрируемый багаж

Если вы желаете взять инвалидную коляску (с ручным или электроприводом) или другие средства для передвижения (трости, костыли, ходунки, мотороллер) с собой в путешествие, сообщите нам о своем требовании при бронировании.

  • а. Руководство по эксплуатации вашего кресла и батареи
  • б. Специальные инструменты для сборки вашего кресла
  • в. Для инвалидной коляски с питанием на литиевых батарейках ООН признает действительными тестовые документы, содержащие информацию о соответствии батарей требованиям к испытаниям, упомянутым в Руководстве по испытаниям и критериям, раздел 38.3, часть III

Перевозка инвалидных колясок для больных пассажиров и пассажиров с ограниченным возможностями предоставляется бесплатно.

Если вы используете инвалидную коляску с питанием от батареи или средство для передвижения с электроприводом, завершите процедуру регистрации заранее (за 2 часа до окончания регистрации прочих пассажиров), чтобы у нас было время для организации погрузки вашей инвалидной коляски на борт.

В салоне имеются места для хранения складных кресел-колясок, доступные по очередности поступления. Если место для хранения недоступно, кресла-коляски будут транспортированы бесплатно.

III. Пассажиры, которым требуется медицинская каталка

Компания China Southern Airlines может предоставить медицинскую каталку по запросу от пассажиров. Чтобы мы смогли подтвердить, можем ли мы предоставить медицинскую каталку на определенном рейсе и чтобы мы смогли проверить справку о состоянии здоровья и организовать посадку пассажира на медицинской каталке, обратитесь в билетную кассу, принадлежащую China Southern Airlines, расположенную в городе вылета, или позвоните в центр обслуживания клиентов по телефону 4006695539, чтобы как можно раньше подать запрос. Запрос следует подать не позднее, чем за 72 часа до времени вылета.

На каждом рейсе может быть перевезен только один пассажир на медицинской каталке. Наше оборудование будет установлено в салоне эконом-класса.

Пассажир, которому требуется медицинская каталка, должен путешествовать в сопровождении как минимум одного врача или санитара. При наличии справки о том, что пассажиру не требуется медицинский уход во время полета, роль сопровождающего может выполнять член семьи или опекун.

i. Оплата за использование носилок

Пассажиры, которым требуется медицинская каталка, должны оплатить дополнительную стоимость соответствующих услуг; вы можете узнать подробную информацию о тарифах, обратившись в билетную кассу, принадлежащую China Southern Airlines и расположенную в городе вылета, или позвонив в центр обслуживания клиентов по телефону 4006695539. Обратите внимание, что в стоимость дополнительных услуг не входит:

  • 1. Вызов скорой помощи, госпитализация и другие аналогичные расходы.
  • 2. Стоимость билета и другие расходы на сопровождающее лицо.

ii. Нормы бесплатного провоза багажа

Норма бесплатного провоза багажа для пассажира на медицинской каталке составляет 180 кг. Норма бесплатного провоза багажа для сопровождающего лица рассчитывается в соответствии с классом посадочного места, определенным стоимостью билета.

iii. Внесение изменений и возмещение оплаты

Если вы хотите отменить бронирование перед вылетом, вам придется заплатить 5% стоимости перевозки пассажира на медицинской каталке (стоимость авиабилета + дополнительные услуги по предоставлению медицинской каталки) в качестве сбора за возврат билета; если вы хотите отменить бронирование после вылета, возврат средств не предоставляется. Подобный тип бронирования не может быть изменен по желанию пассажира. Любые изменения будут рассматриваться как возврат средств по желанию пассажира.

Способ расчёта стоимости билета, приведенный выше, применим только к части маршрута, выполняемой компанией China Southern Airlines. Если пассажир, которому требуется медицинская каталка, летит рейсами другой авиакомпании или его маршрут включает рейсы других авиакомпаний, стоимость билета будет рассчитываться и взиматься в соответствии с правилами соответствующих авиакомпаний.

Государство помогает инвалидам

Государство помогает инвалидам

Инвалидам гарантировано социальное обеспечение cогласно Конституции РФ, а их социальная защита регламентирована Федеральным законом от 24 ноября 1995 г. № 181-ФЗ. В этом году появилось немало нововведений, которые направлены на улучшение жизни людей с инвалидностью. О них и пойдет речь в статье.

Упростили порядок установления и подтверждения инвалидности

В прошлом году в связи с пандемией коронавируса было решено ранее установленную инвалидность автоматически продлевать на 6 месяцев, а медико-социальную экспертизу (МСЭ) для установления инвалидности впервые проводить без личного участия граждан по медицинским документам. Эти временные правила будут действовать до 1 октября 2021 г. 1

В феврале этого года было подписано постановление 2 , по которому медицинское учреждение в направлении на МСЭ указывает результаты обследований, отражающих состояние здоровья гражданина, степень нарушения функций организма, состояние компенсаторных возможностей, сведения о проведенных реабилитационных или абилитационных мероприятиях.

Медицинская организация может сформировать направление на МСЭ без проведения дополнительных обследований: для граждан, имеющих заболевания и нарушения функций организма, предусмотренные приложением к Правилам признания лица инвалидом (утв. Постановлением Правительства РФ от 20 февраля 2006 г. № 95), и для граждан, направляемых на МСЭ с целью разработки индивидуальной программы реабилитации или абилитации, если ранее в течение года до дня формирования направления были проведены обследования, подтверждающие такие заболевания или нарушения функций организма.

Решение об установлении инвалидности в таких случаях будет принято на основании сведений о состоянии здоровья гражданина, содержащихся в направлении на МСЭ.

Экспертизу для установления или подтверждения инвалидности необходимо будет пройти после пандемии. Направление на МСЭ выдадут в поликлинике. Еще одно полезное изменение: раньше больным приходилось повторно идти в лечебное учреждение, если данные в направлении были неполными, но с 1 марта поликлиники должны сами дорабатывать документы по запросу органа, проводящего экспертизу.

Госуслуги – без привязки к прописке

Теперь у граждан появилась возможность независимо от места жительства получить справки об инвалидности и выписки из государственной информационной системы социального обеспечения, обратиться в Пенсионный фонд для корректировки сведений на лицевом счете и подать заявление на парковку в специальных местах для водителей-инвалидов 3 .

Средства технической реабилитации получить и купить будет проще

Люди с инвалидностью смогут получать средства реабилитации без привязки к месту жительства 4 . Теперь инвалид, оформив временную регистрацию по месту пребывания, может бесплатно получить собаку-проводника, инвалидную коляску, протез или слуховой аппарат. Для этого нужно подать заявление по почте, через МФЦ или официальный сайт ФСС.

Кроме того, с октября 2021 г. технические средства реабилитации можно будет купить с помощью электронного сертификата 5 . Порядок его оформления пока разрабатывается, но уже известно, что компенсация за техническое средство, предусмотренное в индивидуальной программе реабилитации инвалида, будет поступать на карту «Мир». Приобрести такое средство можно будет в любом магазине или через Интернет. Но потратить эти деньги на другие покупки не получится.

При этом человеку предоставят право выбора: а) оформить сертификат; б) потратить свои деньги, а потом получить компенсацию; в) забрать средство реабилитации в ФСС.

Новая услуга – в центрах «Мои документы»

Для людей с инвалидностью, временно пребывающих или проживающих в столице, в центрах «Мои документы» появилась новая услуга. Об этом говорится на портале мэра и Правительства Москвы.

Через центры «Мои документы» такие граждане могут подать заявление на обеспечение их техническими средствами реабилитации и протезно-ортопедическими изделиями и заявление на выплату компенсации. Компенсировать можно расходы: на оплату перевода русского жестового языка (сурдоперевода, тифлосурдоперевода); содержание и ветеринарное обслуживание собак-проводников; ремонт технических средств и изделий; оплату проезда к месту нахождения организации, в которой получены изделия. Для получения компенсации нужно будет предоставить документы, подтверждающие расходы, и указать в заявлении номер банковского счета или карты «Мир».

Подать заявление можно также в отделении ФСС, через личный кабинет на Портале госуслуг или «Почту России».

Пенсии немного увеличились

В январе 2021 г. все страховые пенсии, в том числе по инвалидности, для неработающих пенсионеров увеличились на 6,3%. Социальные пенсии проиндексируют с 1 апреля 2021 г. на 2,6%. Размер военных пенсий по инвалидности увеличат вместе с индексацией окладов военнослужащих с 1 октября 2021 г. ориентировочно на 4%. Также в этом году планируют увеличить ежемесячные выплаты инвалидам на 3,8%. Социальные выплаты инвалидов I, II и III групп будут увеличены с учетом уровня инфляции 2020 г., т.е. на 3,8%. Об этом проинформировала в конце прошлого года зампред Комитета Совфеда по вопросам социальной политики Елена Бибикова.

В 2021 г. на 3,8% увеличится и размер набора социальных услуг (речь идет о льготных лекарствах, путевках в санатории, оплате проезда в пригородных электричках), который предоставляется получателям ежемесячной денежной выплаты. Инвалиды вправе рассчитывать на получение набора социальных услуг в натуральном виде и в качестве финансовой компенсации.

Возможно, пенсию по инвалидности будут начислять автоматически – такой законопроект 6 внесли в Госдуму 15 декабря 2020 г. Предполагается, что Пенсионный фонд сам будет назначать выплаты, без заявления граждан.

Оформление выплат по уходу за инвалидами – без хлопот

При оформлении компенсационных выплат гражданам, которые ухаживают за инвалидами и пожилыми людьми, больше не придется подтверждать, что они не работают и при этом не получают пособие по безработице или пенсию. Также им теперь не нужно собирать справки о смене места жительства подопечного. Все эти сведения территориальные органы Пенсионного фонда будут получать с помощью федеральных информационных систем 7 .

Напомним: ежемесячные компенсационные выплаты полагаются неработающим гражданам, которые ухаживают за инвалидами I группы, а также за престарелыми людьми, которым требуется постоянная помощь или исполнилось 80 лет. Выплаты могут получать как члены семьи, так и приглашенные помощники. При этом период ухода учитывается в страховом стаже и влияет на размер страховой пенсии.

Онлайн-поддержка

С 1 июля 2021 г. граждане смогут получать сведения о том, какие им положены льготы, пособия и выплаты, по телефону единого контактного центра госуслуг. Для получения госуслуг подтверждать инвалидность не потребуется, так как ведомства сами будут запрашивать эти данные в Пенсионном фонде или федеральном реестре инвалидов.

С 1 января 2022 г. выписку из акта освидетельствования лица, признанного инвалидом, будут выдавать только в электронном виде. Справку об установлении инвалидности направят в течение 3 рабочих дней в органы пенсионного обеспечения 8 .

Кроме того, Минтруд и Минкомсвязи разрабатывают онлайн-сервисы, в том числе направленные на поддержку людей с инвалидностью. Запустить планируется 25 суперсервисов – так называется комплекс связанных между собой электронных госуслуг, которые предоставляются пользователю в зависимости от жизненной ситуации. Все 25 приоритетных жизненных ситуаций были определены в феврале 2019 г. президиумом Правительственной комиссии по цифровому развитию, использованию информационных технологий для улучшения качества жизни и условий ведения предпринимательской деятельности.

Например, в декабре прошлого года начал работать суперсервис «Социальная поддержка онлайн». Теперь россияне, в том числе инвалиды, могут получать актуальную информацию о пособиях, выплатах и льготах, которые им полагаются, в личном кабинете на Портале госуслуг. А с помощью суперсервиса «Онлайн-помощь при инвалидности» граждане смогут: записаться на медицинскую экспертизу и обжаловать ее результаты через Интернет; удаленно оформить пособия, пенсии и другие выплаты по инвалидности; оформить заявку на технические средства реабилитации или получить компенсацию за их покупку; подать в электронной форме информацию о транспорте, перевозящем людей с инвалидностью.

За стеснение в правах – штраф

В прошлом году был принят закон 9 , который предусматривает административную ответственность за отказ в доступе к товарам, работам или услугам из-за ограничения жизнедеятельности человека, его состояния здоровья или возраста. Исключение составляют случаи, когда это допустимо в целях безопасности (ч. 5 ст. 14.8 КоАП РФ). Так, например, штраф нарушителю придется уплатить за препятствование инвалиду на коляске посетить концерт или ресторан.

1 Постановление Правительства РФ от 16 октября 2020 г. № 1697 «О Временном порядке признания лица инвалидом».

2 Постановление Правительства РФ от 1 февраля 2021 г. № 92 «О внесении изменения во Временный порядок признания лица инвалидом».

3 Распоряжение Правительства РФ от 16 февраля 2021 г. № 373-р.

4 Постановление Правительства РФ от 6 февраля 2021 г. № 120 «О внесении изменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации».

5 Федеральный закон от 30 декабря 2020 г. № 491-ФЗ «О приобретении отдельных видов товаров, работ, услуг с использованием электронного сертификата».

7 Постановление Правительства РФ от 27 февраля 2021 г. № 278 «О внесении изменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации».

8 Федеральный закон от 27 декабря 2019 г. № 461-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон “О государственной социальной помощи”».

9 Федеральный закон от 18 марта 2020 г. № 56-ФЗ «О внесении изменений в статью 14.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях».

Новочеркасские умельцы сделали инвалидную коляску для собаки


В Новочеркасске местные кулибины сделали для таксы Ричарда инвалидную коляску. Теперь качество жизни собаки значительно улучшилось. Он может, как и раньше гулять со своим хозяином по три часа в день.

Хозяин собаки Александр Иванов рассказал корреспонденту «Ёрш.Новочеркасск», что судьба Ричарда резко повернулась к нему спиной, когда псу исполнилось всего 4,5 года.

— Утром, без всяких причин, у Ричарда отказали задние ноги. Мы бросились по ветеринарам. Нам прописывали лечение, но оптимистичных прогнозов никто не давал. Многие мягко намекали, что собаку надо усыпить. Мы этого сделать не смогли, — вспоминает Александр.

Хозяин Ричарда бросился штудировать интернет. А пёс страдал не только от боли, но и от того, что лишился любимого занятия, прогулки с хозяином.

В результате активного поиска Александр нашёл местного умельца.

— Дяде Вите Улько, его все называют дядя Витя, исполнилось 80 лет. Про таких как он говорят, что у него руки золотые. Я рассказал ему о нашей проблеме. Он, подумав, соорудил из пластиковых труб, сгонов и колёс инвалидную коляску для Ричарда, — рассказал хозяин пса.

После этого к приспособлению понадобились специальные парусиновые штаны на пуговицах. Поискав, Александр нашёл ещё одного умельца Игоря Лепетуху, который сшил парусиновую часть коляски.

— Коляску Ричард освоил быстро. В наше время сострадание к людям, не то что к собакам, встречается не так часто, как хотелось бы. Поэтому огромное спасибо всем тем, кто помог парализованному псу, — благодарит умельцев и советчиков хозяин собаки.

В инвалидной каляске Ричард передвигается быстро, поэтому хозяин выводит гулять собаку только на поводке.

Региональная общественная организация инвалидов «Перспектива»

Культура общения с людьми с инвалидностью. Язык и этикет

Несколько слов о корректной терминологии

То, как мы говорим, тесно связано с тем, что думаем и как ведем себя по отношению к другим людям. К сожалению, многие привычные нам слова, понятия и фразы, в том числе употребляемые по отношению к людям с инвалидностью, по сути своей «ярлыки» и оскорбительные стереотипы. В нашем обществе часто звучат такие выражения, как «больной/здоровый», «нормальный/ненормальный», «обычный/неполноценный», «умственно отсталый», «даун», «калека» и т.п. Важно понимать: эти фразы некорректны, потому что оскорбительны для людей с инвалидностью!

Современному российскому обществу следует менять ситуацию и свое отношение к людям с инвалидностью: должна быть выработана культура инклюзии, привита этически выдержанная и грамотная терминология. Для этого необходима не только специальная просветительская работа в этом направлении, но и изменение всей культуры взаимоотношений в обществе в целом. Один из важнейших и показательных аспектов – это язык и слова, которые мы употребляем в той или иной ситуации. Корректные выражения помогают формировать позитивный образ человека, показывать свое уважение к нему и налаживать контакт. Ниже излагаются не правила (не нужно думать, что люди с инвалидностью требуют какого-то специального обхождения!), а рекомендации , которые помогут избежать в общении с людьми с инвалидностью неловкости.

В качестве предисловия к рекомендациям – краткая справка по вопросу:

Инвалидность – это не медицинский диагноз!

К сожалению, до сих пор в Статье 1 Федерального закона «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» от 24 ноября 1995 года N 181-ФЗ во всех последних редакциях сохраняется такое определение: «Инвалид – лицо, которое имеет нарушение здоровья со стойким расстройством функций организма, обусловленное заболеваниями, последствиями травм или дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности и вызывающее необходимость его социальной защиты». Таким образом, человек с инвалидностью рассматривается как «больной», т.е. несамостоятельный и нуждающийся в опеке.

Но в Конвенции о правах инвалидов (ООН, 2006 год), подписанной Российской Федерацией 24.09.2008 и ратифицированной 15.05.2012 [1] , указано, что «инвалидность — это эволюционирующее понятие, она является результатом взаимодействия, которое происходит между имеющими нарушения здоровья людьми и отношенческими и средовыми барьерами и которое мешает их полному и эффективному участию в жизни общества наравне с другими». Другими словами, инвалидность – это препятствия или ограничения деятельности человека с физическими, умственными, сенсорными, психическими особенностями, вызванные существующими в обществе условиями, при которых люди исключаются из разных сфер жизни. То есть инвалидность – это социальное, а не медицинское понятие. И это одна из форм социального неравенства.

Когда вы говорите или пишете о людях с инвалидностью

Человек с ограниченными возможностями, человек с ограниченными способностями; больной; искалеченный, покалеченный; неполноценный; человек с дефектом/недостатком здоровья

Человек, использующий инвалидную коляску; человек, передвигающийся на коляске; человек на коляске

Человек (ребенок, дети) с ДЦП (детский церебральный паралич), у него ДЦП

Страдает ДЦП, болеет ДЦП, имеет ДЦП, «дэцэпэшник»

Дети с особыми образовательными потребностями

Школьники-инвалиды; нежелателен и официальный термин «дети с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ)»

Человек с синдромом Дауна, ребенок (дети) с синдромом Дауна

Человек с аутизмом, ребенок (дети) с аутизмом (официальный термин – «человек с расстройством аутистического спектра (РАС)»)

Эпилептик, припадочный, страдающий эпилептическими припадками

Человек с особенностями психического развития, человек с особенностями эмоционального развития

Псих, сумасшедший, люди с психиатрическими проблемами, душевнобольные люди, люди с душевным расстройством

Незрячий, слабовидящий человек, человек с инвалидностью по зрению,
человек с нарушением зрения

Неслышащий, слабослышащий человек, человек с инвалидностью по слуху, человек пользующийся жестовым языком, человек с нарушением слуха

ВНИМАНИЕ:
«Слепой», «глухой», «с нарушением слуха», «с нарушением в развитии», «с психическим расстройством» – такие словосочетания привычны и приемлемы для многих людей с инвалидностью, но в остальной части общества они способствуют формированию взгляда на человека с инвалидностью как на человека с медицинскими проблемами.

Почему так говорить нельзя?

Некоторые слова, перечисленные в колонке «ИЗБЕГАЙТЕ», не вызывают сомнений в своей непригодности. Очевидно, что, назвав человека «психическим» или «дефективным», Вы оскорбите его. Однако другие слова и обороты стали вполне привычными. Почему же мы считаем, что они оскорбительны и не рекомендуем пользоваться ими в речи?

Однажды, еще в 2000 году, группе молодых людей с различными видами инвалидности, собравшихся вместе из 20 регионов России, было предложено написать о том, какие чувства и ассоциации вызывает у них то или иное слово или выражение. По мнению опрошенных, распространенное выражение «прикован к коляске» ассоциируется с чувством обреченности, с понятием «цепи». Слова «глухонемой», «немой» подразумевают невозможность общения, контакта. Если о ком-то говорят «больной», то невольно предполагают, что он – «беспомощный» и его «надо лечить». Слова «паралитик», «неполноценный», «однорукий», «безногий», «больной» вызывают сочувствие и жалость, иногда – страх. Слова «калека», «даун» провоцируют брезгливость и отторжение, чувство страха. Такие слова как «псих», «слабоумный», «ненормальный», «шизик» ассоциируются с непредсказуемостью, опасностью и, как следствие, вызывают страх. Воспитанные люди избегают таких обобщений в любых обстоятельствах! Выражения «человек на коляске», «человек с травмой позвоночника», «человек с инвалидностью», «незрячий» – вызывают вполне нейтральные ассоциации. Слово «инвалид» вызывает различные чувства, но, в целом, большинство опрошенных людей с инвалидностью считает его приемлемым, поскольку это слово официальное, наиболее часто употребляемое и ставшее в определенной степени абстрактным.

Некоторые из предлагаемых оборотов речи кажутся, на первый взгляд, надуманными. Люди вряд ли будут употреблять в устной речи длинное словосочетание «человек с особенностями интеллектуального развития». На что нужно обратить внимание: выбирая слова и выражения, следует избегать стереотипов (как отрицательных, рисующих образ «жертвы», – так и положительных, формирующих образ «героя»). «Жертва» – это излишне драматический образ вечно несчастного и беспомощного человека. С другой стороны, человек, который, «несмотря на что-то» / «вопреки чему-то» / «наперекор судьбе» и т.п., «преодолел» трудности и ведет «нормальную» жизнь – это, увы, очень распространенный образ. Обычно в таких случаях напрашивается резюме: «С него нужно брать пример здоровым людям!» Но, создавая такой образ другого, Вы незаметно для себя впадаете в покровительственный тон и опять приходите к противопоставлению «здоровые – больные». Героизация точно также отделяет людей с инвалидностью от остального общества, как и жалость/снисходительность.

Надо помнить, что, стремясь к аккуратности и корректности, следует избегать обобщений и предположений.

Закрепившееся в последние годы выражение «человек с ограниченными возможностями» представляется неудачным, так как опросы 2012 – 2015 гг. в различных фокус-группах в Москве, Владимире, Нижнем Новгороде, Якутске, Краснодаре показали, что такое определение формирует образ человека с инвалидностью как человека физически ущербного, неспособного, несамостоятельного.

ВНИМАНИЕ: не стесняйтесь спрашивать, как правильно обращаться к людям с инвалидностью, у них самих.

Этикет – это не только речь, но и наши манеры. Вы можете поставить в неловкое положение и себя, и своего собеседника, если не будете знать, как нужно себя вести с человеком с теми или иными особенностями. Ниже мы приводим рекомендации, написанные людьми с инвалидностью на основании своего собственного опыта. Они подсказывают, как правильно себя вести, не чувствуя неловкости при контакте с людьми с инвалидностью.

10 правил этикета, составленных людьми с инвалидностью:
  1. В разговоре с человеком с инвалидностью, обращайтесь непосредственно к нему, а не к его сопровождающему или переводчику жестового языка, которые присутствуют при разговоре. (Прим.: рекомендуем использовать понятие «переводчик жестового языка» вместо официального термина «сурдопереводчик» – по аналогии с переводчиком английского/французского/др. языка). Не говорите о присутствующем человеке с инвалидностью в третьем лице, обращаясь к его сопровождающим, все ваши вопросы и предложения адресуйте непосредственно к этому человеку.
  2. Разговаривая с человеком, испытывающим трудности в общении, слушайте его внимательно. Будьте терпеливы, ждите, пока он сам закончит фразу. Не поправляйте и не договаривайте за него. Не стесняйтесь переспрашивать, если вы не поняли собеседника.
  3. При общении с человеком, который плохо или совсем не видит, обязательно называйте себя и тех людей, которые пришли с вами. Если у вас общая беседа в группе, то не забывайте назвать себя и пояснять, к кому в данный момент вы обращаетесь. Обязательно предупреждайте вслух, когда отходите в сторону (даже если отходите ненадолго).
  4. Не кидайтесь на помощь человеку с инвалидностью, если вас не попросили помочь. Если хотите помочь, вначале спросите, необходима ли ваша помощь. Если нужна – спросите, что и как делать, после этого действуйте. Если вы не поняли, не стесняйтесь – переспросите.
    Например: если необходимо сопроводить незрячего человека, то не хватайте и не тащите его за руку, а спросите, каким образом вы можете помочь ему сориентироваться в незнакомом месте. Незрячий человек сам объяснит вам, как лучше это сделать (кто-то просит разрешения положить свою руку на плечо сопровождающего, кто-то предпочитает взять сопровождающего под локоть, кто-то попросит взять под локоть его самого, кому-то достаточно устных подсказок, и т.д., и т.п.)
  5. При знакомстве с человеком с инвалидностью, вполне естественно пожать ему руку(при необходимости левую, а не правую) – даже тому, кому трудно двигать рукой или кто пользуется протезом.
  6. Инвалидная коляска, костыли, белая трость, собака-проводник – это часть неприкосновенного пространства людей с инвалидностью. Не дотрагивайтесь до них! Опираться или повиснуть на чьей-то инвалидной коляске – это то же самое, что опираться или повиснуть на ее обладателе. А собака-поводырь работает, а не просто украшает человека с инвалидностью – не надо ее гладить, кормить и т.д., если этого не разрешил хозяин.
  7. Разговаривая с человеком на инвалидной коляске или человеком маленького роста, расположитесь так, чтобы ваши и его глаза были на одном уровне. Вам будет легче разговаривать, а вашему собеседнику не понадобится запрокидывать голову.
  8. Не смущайтесь, если случайно сказали: «Увидимся» или: «Вы слышали об этом…?» тому, кто на самом деле не может видеть или слышать. Люди с инвалидностью по слуху или по зрению пользуются теми же привычными словами, потому что они тоже слышат и видят, просто по-другому. Передавая что-либо в руки незрячему, ни в коем случае не говорите: «Пощупайте это», говорите так, как обычно сказали бы - «Посмотрите на это». А человеку на инвалидной коляске не говорите «Подъезжайте, проезжайте». Говорите: «Подойдите туда», «Проходите здесь» (человек ездит на машине или поезде, а на коляске – ходит).
  9. Чтобы привлечь внимание человека, который плохо слышит, помашите ему рукой или похлопайте по плечу. Смотрите ему прямо в глаза и говорите четко, НЕ кричите. Разговаривая с теми, кто может читать по губам, расположитесь так, чтобы на вас падал свет и вас было хорошо видно, постарайтесь, чтобы вам ничего не мешало и ничто не заслоняло вас. Но имейте в виду, что не все люди, которые плохо слышат, могут читать по губам.
  10. Обращайтесь к детям и подросткам с инвалидностью по имени, к взрослым – по имени и отчеству, то есть точно так же, как и к другим людям без инвалидности (равноправно, без снисходительности, опеки и покровительства).

ЭТО ВАЖНО: если вы что-то не поняли, не уверены, как себя вести и как говорить – не стесняйтесь, спросите об этом вашего собеседника с инвалидностью. Это будет лучше, нежели он заметит неловкость в общении с ним или услышит от вас неприятное, обидное для себя выражение.

Справка: инвалидность – это социальное, а не медицинское понятие

Как и другие социальные меньшинства, права которых в той или иной мере ущемляются большинством, люди с инвалидностью чувствительны к словам, которые подчеркивают их положение. Для того чтобы изменить его, люди с инвалидностью из разных стран активно пропагандируют определения и понятия, которые не вызывают негативных ассоциаций, не провоцируют жалость или снисходительность. В России этот процесс только набирает силу. Печальный пример начала 2010-х гг.: в статьях газеты «Московский комсомолец» журналисты призывают к новому взгляду на жизнь людей с инвалидностью в городе и при этом прямо в заголовках употребляют слова и словосочетания вроде «калеки», «слепые» и т.п.

В английском языке на смену уничижительному термину «handicap ped » (буквальный смысл слова «handicap» – «физический недостаток или увечье») пришел более нейтральный аналог «disable d », который ввели в обращение сами люди с инвалидностью, считающие, что это более верное слово. Почему они на этом настояли? Термин «handicap ped » в значении «инвалид» произошел от словосочетания «cap in hand» – «кепка/шапка в руке» (протянутой за помощью), – таким образом, термин «handicap ped » ассоциируется с беспомощностью и остается в рамках сугубо благотворительной медицинской модели инвалидности, не позволяющей изменить что-либо в роли и судьбе человека с инвалидностью. К сожалению, на русский язык мы переводим термин «disabled» буквальным образом (как «вышедший из строя/ нетрудоспособный/ пришедший в негодность») и поэтому приходим к термину «ограниченные возможности». За рамками нашего знания и понимания остается тот факт, что в современной англоязычной культуре термин «disabled» говорит о неспособности вести активную повседневную жизнь «обычным образом» в силу ограничений, накладываемых на человека с инвалидностью со стороны общества, – и социальная модель инвалидности предлагает изменить эту ситуацию.

В России пока еще не прижилась корректная терминология, которая предполагает уважительное обращение ко всем людям. Более того, русскоязычная «толерантная» терминология в отношении людей с инвалидностью до сих пор не устоялась – даже в среде людей с инвалидностью присутствуют разные точки зрения на корректность употребления тех или иных терминов. Например, многие незрячие люди требуют, чтобы их называли по-прежнему – «слепыми». Некоторых неслышащих оскорбляют термины «неслышащий», «слабослышащий», «инвалидность по слуху», и они требуют называть их «глухими» и не считать их инвалидами.

Важный пример, который у всех на слуху, – в последние годы вместо термина «инвалид» в СМИ часто употребляют выражение «человек с ограниченными возможностями». Но это выражение не раскрывает тот факт, что возможности человека ограничиваются только извне, условиями жизни и обществом. Многие по умолчанию воспринимают словосочетание «человек с ограниченными возможностями» как характеристику того, что человек ограничен сам по себе (своим дефектом, а не обществом) и что-то «не может», к чему-то «неспособен», постоянно нуждается в посторонней помощи. К тому же возможности абсолютного каждого человека чем-то ограничены, поэтому употреблять это выражение только по отношению к людям с инвалидностью некорректно. Компромиссным вариантом может служить «человек с ограниченными физическими возможностями», но для повседневной речи такое словосочетание оказывается слишком длинным и громоздким.

При социальном подходе к пониманию инвалидности наиболее нейтральным термином оказывается слово «инвалид». Этот термин остается юридически корректным в современной законодательной практике Российской Федерации, но, поскольку мы смотрим на человека, а не на его инвалидность, то и в повседневной речи, и в литературе лучше всего говорить и писать«человек с инвалидностью».

[1] Ст.15 п.4 Конституции РФ: «…международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы. Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора».

Читайте также: